Đặt đá phiến trên mái nhà

Slate là một vật liệu lợp đáng chú ý do bản chất lâu dài và phong cách cổ điển của nó. Cài đặt mái đá phiến là một thủ tục khó khăn pha trộn nghệ thuật và tính hữu dụng. Ở nhiều khu vực, đá phiến là vật liệu ưa thích cho lợp vì nó là một viên đá xuất hiện tự nhiên đã được hình thành trong hàng triệu năm và cung cấp sự kháng cự không thể so sánh với thời tiết và lửa.

Lập kế hoạch và chuẩn bị kỹ lưỡng là cần thiết trước khi bắt đầu quá trình đặt đá phiến. Đầu tiên, thợ lợp đánh giá cấu trúc của mái nhà để đảm bảo nó có thể chịu trọng lượng của gạch đá phiến. Slate nặng hơn các vật liệu lợp khác, vì vậy để bảo tồn tính toàn vẹn của nó theo thời gian, nó cần một khung mạnh mẽ. Bước tiếp theo là cài đặt một lớp bảo vệ để che chắn mái nhà khỏi độ ẩm, thường được làm bằng cảm giác hoặc lớp lót tổng hợp một khi cấu trúc được xác định là phù hợp.

Tiếp theo, thợ lợp cẩn thận lắp đặt từng gạch đá phiến; Đây là một quá trình thâm dụng lao động đòi hỏi tính chính xác và tập trung. Thông thường, các gạch được đặt trong các hàng chồng lên nhau bắt đầu ở đáy của mái nhà và đi lên trên. Để đảm bảo khả năng chống nước và độ bền đối với gió và các yếu tố khác, mô hình chồng chéo này là rất cần thiết. Thiết kế lợp và loại đá phiến xác định móng tay hoặc móc nào được sử dụng để đặt cẩn thận và bảo vệ từng gạch.

Mái nhà được kiểm tra sau khi gạch đá phiến được lắp đặt để đảm bảo tất cả chúng đều được căn chỉnh chính xác và được buộc chặt. Kiểm tra này hỗ trợ trong việc ngăn ngừa các vấn đề tiềm ẩn như rò rỉ hoặc thiệt hại từ việc cài đặt không chính xác. Tấm lợp đá phiến đã được lắp đặt chính xác có thể tồn tại trong nhiều năm với rất ít bảo trì, làm cho nó trở thành một lựa chọn kinh tế và bền vững theo thời gian.

Chuẩn bị bề mặt mái Làm sạch bề mặt mái từ bụi và mảnh vụn.
Cài đặt lớp lót Áp dụng lớp lót lợp để cung cấp thêm thời tiết.

Các đặc điểm chính của bảng xếp hạng

Trạng thái xi măng amiăng cổ điển vẫn rất phổ biến, ngay cả với việc giới thiệu vật liệu lợp mới. Điều này có ý nghĩa với chi phí của vật liệu và khả năng lắp đặt mái nhà của bạn chỉ bằng cách sử dụng tay của bạn mà không cần các công cụ chuyên dụng. Slate cổ điển có thể được sử dụng để che phủ một mái nhà bốn hông hoặc một cái lều. Nó phù hợp cho các mái nhà đơn và đầu hồi đơn giản.

Slate dễ dàng được xử lý và có mức độ kháng đối với phương tiện tích cực và tải trọng tĩnh. Vật liệu này khá nặng, vì vậy nếu bạn tự cài đặt nó, bạn sẽ cần phải có một hoặc hai người trợ giúp để nâng tấm bảng lên mái nhà mà không phá vỡ chúng. Đây là một trong những nhược điểm của vật chất.

Khi cố gắng che phủ một mái nhà bằng đá phiến, điều quan trọng là phải nhớ rằng vật liệu này hoạt động tốt nhất khi áp dụng cho mái nhà với hình học đơn giản. Để giảm thiểu khả năng tích lũy tuyết trong mùa đông, thật lý tưởng cho mái nhà có độ dốc lên tới 20 ° hoặc hơn 35 °.

Phương pháp áp dụng lớp phủ lên mái nhà yêu cầu lắp đặt các tấm đá phiến đáp ứng thông số kỹ thuật GOST 30340-95. Nó có thể là đá phiến:

  • sáu -wave (độ dày tấm 5/6/7 mm, chiều rộng 1125 mm);
  • Bảy -sóng (độ dày tấm 5 – 8 mm, chiều rộng 980 mm);
  • Tám -sóng (độ dày tấm 5 – 8 mm, chiều rộng 1130 mm).

Một tấm đá phiến, bất kể loại, có chiều dài 1750 mm.

Việc ghi nhãn trên đá phiến phải được kiểm tra cẩn thận vì nó cung cấp thông tin về chiều cao và sân của sóng. Những hướng dẫn này nên được xem xét khi xác định nơi các tấm vật liệu nên được đặt trên mái nhà. Vùng vật chất di chuyển gần hơn với sự chồng chéo dọc, bước sóng rộng hơn. Kích thước và hình dạng của các dốc mái xác định sẽ sử dụng đá phiến nào và cách đặt nó.

Khi quyết định cách cài đặt tấm lợp đá phiến, hệ thống thoát nước phải được xem xét. Trong trường hợp các rãnh của bộ sưu tập kết tủa được định vị bên dưới phần nhô ra của mái nhà, nó đủ để lắp đặt hàng ngoài cùng với phần nhô ra 200-250 mm liên quan đến bức tường của tòa nhà. Nếu nước của mái chảy trực tiếp vào trái đất, nên có phần nhô ra tối thiểu 400 mm.

Hệ thống rafter cho slate

Đảm bảo hệ thống Rafter đủ để đặt đá phiến trước khi bắt đầu cài đặt lợp thủ công. Vì vật liệu này nặng, nên khung mái nhà nên được xây dựng để hỗ trợ tải trọng nặng, chẳng hạn như sau:

  • Tổng trọng lượng của chiếc bánh trên mái nhà;
  • tải khí quyển;
  • Trọng lượng của những người gắn kết, phục vụ hoặc sửa chữa mái nhà.

Nó có thể được yêu cầu để rút ngắn quy trình lắp đặt chân rafter hoặc sử dụng ổ cắm để củng cố độ cứng của các trang trại bằng gỗ nếu mái nhà dành cho gạch kim loại, ondulin hoặc vật liệu ánh sáng khác. Nếu bảng xếp hạng được sử dụng để chặn mái mềm cũ, khung mái cần phải cực kỳ thận trọng.

Thùng bao gồm các thanh có kích thước 60 × 60 mm hoặc một bảng không thể nói được dày 15 mm25 mm. Phần tối thiểu của bè cho mái đá phiến là 50 × 180 mm. Khoảng cách của thùng từ bảng nên nằm trong khoảng từ 200 đến 1000 mm. Hãy nhớ rằng mỗi tờ cần phải có sự hỗ trợ cho ít nhất ba người nhảy ngang khi sử dụng một thùng làm từ các thanh. Một chùm tia 60 × 120 m hoặc bảng 60 × 150 mm được gắn trong phần trượt băng.

Thùng cần được xây dựng từ gỗ xẻ khô, không bị xáo trộn để đặt đá phiến chính xác.

Trước khi lắp đặt tấm lợp, bạn phải hoàn thành một thùng đặc biệt cho các cấu trúc nếu mái nhà nhằm gắn ống xả hoặc ống khói. Tốt nhất là sắp xếp hệ thống thoát nước trước khi lắp đặt tấm lợp. Để tránh cạnh dưới của mái nhà sụp đổ dưới tải, dải kim loại ở hàng dưới của thùng phải được lấp đầy bằng chiều rộng khoảng 300 mm và độ dày 2-3 mm. Dải kim loại có lỗ cho ốc vít và cần phải chống thấm nước ở cả hai bên.

Cách che phủ mái nhà bằng đá phiến?

Nếu lần đầu tiên bạn cài đặt lớp phủ bằng tay, bạn nên lưu ý rằng vật liệu này chỉ có thể được sửa trong tối đa hai lớp cùng một lúc. Kết quả là, việc xem xét cẩn thận nên đi vào sơ đồ kiểu dáng trong giai đoạn thiết kế mái nhà.

Tấm phải được gắn thành một hoặc hai sóng với sự chồng chéo ngang. Nếu bạn cần phải bao phủ một con dốc khá dốc với một tải tuyết nhỏ, một sự chồng chéo một sóng thường được sử dụng. Độ dốc nhẹ đòi hỏi sự chồng chéo của hai sóng; Thiết kế này đáng tin cậy hơn nhiều, nhưng chi phí chung của lớp phủ tăng lên với sự cài đặt như vậy, đặc biệt khi sóng có một bước lớn. Cần có sự cản trở dọc ít nhất 200 mm trên tấm trên.

Cài đặt công nghệ kiểu dáng phải bắt đầu ở một trong những con dốc thấp hơn của độ dốc và tiến hành dọc theo Corm. Sự chồng chéo nên ở phía leeward của đá phiến, nên được định vị với sự cân nhắc cho cơn gió. Để đảm bảo một phần mềm và thậm chí nhô ra, bạn nên đặt hàng các tấm đầu tiên trên một sợi dây đã được kéo dài. Các tùy chọn kiểu dáng khác nhau được sử dụng để không kết hợp nhiều hơn hai lớp đá phiến tại một điểm. Các phương pháp phổ biến nhất liên quan đến việc cài đặt một phạm vi cả có và không có sự dịch chuyển.

Bởi vì sự đơn giản của nó "san hô" Cài đặt được yêu thích tốt. Trong trường hợp này, một loạt mới được đặt với một sự dịch chuyển tương đối nhỏ hơn. Điều này ngăn cản sóng chồng lên nhau xảy ra cùng một lúc và đảm bảo rằng chỉ có hai tấm đá phiến được tham gia. Để cài đặt với sự dịch chuyển, bạn phải cắt các tấm cực đoan và chịu đựng cạnh trên của hàng cuối cùng do độ dốc của mái nhà.

Cài đặt đá phiến tám sóng được thực hiện tốt nhất với khung đặt; Tất cả những gì cần thiết là một sự thay đổi bốn sóng và việc sử dụng các bảng cắt nửa để bắt đầu mỗi hàng lẻ. Trong phiên bản kiểu dáng này, các dòng dịch chuyển được sắp xếp theo mẫu bàn cờ thẩm mỹ.

Bạn có thể lưu vật liệu lợp nếu bạn đặt đá phiến mà không cần dịch chuyển, nhưng đây là một lựa chọn tốn nhiều thời gian hơn mà bạn nên xem xét trước khi bắt đầu cài đặt bằng tay. Trong trường hợp này, việc cắt các góc theo chiều rộng và chiều cao của sóng là 120 thép140 mm là cần thiết. Góc dưới của mỗi tờ hàng trên được cắt từ bên bao phủ bảng trượt hàng ngang trước đó để sắp xếp các phần tử phủ từ trái sang phải.

Việc lựa chọn ốc vít và kỹ thuật lắp đặt có liên quan trực tiếp đến câu hỏi làm thế nào để che phủ mái nhà bằng đá phiến. Một chiếc mũ mở rộng phân biệt móng tay, ốc vít và ốc vít, được trang bị một miếng đệm cao su độc đáo cho phép vị trí lắp. Nó không thích hợp để lái xe hoặc ốc vít buộc phải dừng lại.

Nên đánh dấu và khoan lỗ buộc tội trong các tấm đá phiến trước để ngăn chặn thiệt hại cho chúng trong quá trình cài đặt. Đường kính của các lỗ phải lớn hơn hai đến ba mm.

Việc gắn Schifer chỉ được thực hiện trên đỉnh của sóng khi nói đến mái nhà. Với một vết lõm từ cạnh có kích thước 120. Giá treo ở đầu sóng thứ hai được hoàn thành sau khi tấm mái Slate chồng chéo được đặt, với điểm buộc thứ hai nằm theo đường chéo từ đầu tiên.

Bạn nên cài đặt các yếu tố trượt băng đặc biệt được làm bằng xi măng ambest, sắp xếp tất cả các khớp và khớp, và cung cấp khả năng chống thấm đáng tin cậy sau khi áp dụng lớp phủ bằng tay.

Quy tắc an toàn và bảo tồn tính toàn vẹn của bảng xếp hạng

Công nghệ an toàn nên được sử dụng cũng như công nghệ lắp đặt khi làm việc trên mái nhà. Dây thừng và cáp an toàn phải được sử dụng. Hàng rào cần được đảm bảo nếu cấu trúc cao hơn sáu mét. Nên sử dụng hệ thống khối và cáp nylon để cẩn thận nâng tấm đá phiến. Trợ lý có thể phục vụ tài liệu nếu bạn cần bao gồm một tòa nhà thấp.

Tiến hành thận trọng khi đi bộ trên lớp phủ được cài đặt. Khi mái đá phiến cần được sửa chữa hoặc duy trì, các đường dốc bằng gỗ phải được lắp đặt để phân phối đều trọng lượng.

Khi làm việc với vật liệu xi măng amiăng, việc quan sát các biện pháp phòng ngừa an toàn đòi hỏi phải mặc thiết bị bảo vệ. Ví dụ, khi khoan và cắt tấm đá phiến, hãy đeo mặt nạ phòng độc chính xác để che chắn hệ hô hấp của bạn khỏi bụi nguy hiểm.

Tin tức tương tự

Công nghệ đặt Schifer trên mái nhà

Khi đặt Slate, một chuyên gia có thẩm quyền chú ý đến ngay cả những chi tiết nhỏ nhất cho tất cả các loại công việc. Một vài tính năng của bảng xếp hạng. Nhiều người thích đá phiến, nhưng có nhiều vật liệu khác có sẵn có thể được sử dụng để trùng lặp mái nhà.

"Để đảm bảo tuổi thọ và sự hấp dẫn thị giác, việc đặt slate trên mái nhà đòi hỏi phải lập kế hoạch và thực hiện tỉ mỉ. Chất liệu lợp cổ điển này là một sản phẩm yêu thích trong số các chủ nhà đang tìm kiếm tuổi thọ và sự quyến rũ cổ điển vì nó kết hợp hiệu suất mạnh mẽ với vẻ đẹp tự nhiên. Bài viết này bao gồm các yếu tố và quy trình quan trọng để có được một mái nhà được trang bị tốt, giúp cải thiện sự hấp dẫn về mặt thẩm mỹ và tính toàn vẹn cấu trúc của nhà bạn, từ việc chọn loại đá phiến tốt nhất để hiểu quy trình cài đặt."

Slate cho mô tả mái nhà của vật liệu

Có được vật liệu này cho mái nhà của các tòa nhà thường xuyên, miễn là bạn biết về các đặc điểm của nó và các hướng dẫn và yêu cầu cơ bản để làm việc với nó. Nhiều người ủng hộ đá phiến làm từ amiăng và xi măng. Anh ấy có rất nhiều lợi ích. rẻ tiền; lâu dài; có thể chịu được các loại lượng mưa khác nhau; và có sẵn để tự cài đặt bằng cách sử dụng các công cụ phổ biến cho tất cả các nhiệm vụ bao phủ mái nhà.

Slate cổ điển lén lút cho rất nhiều loại mái khác nhau. Nó rất đơn giản để xử lý và thể hiện khả năng chống quá tải khác nhau. Tuy nhiên, do trọng lượng lớn của anh ấy, làm việc với anh ấy cho một người là không thể. Các mái nhà được bao phủ bởi nó. Một số slafer là một lựa chọn tốt cho các loại mái khác nhau.

Một tấm bảng của bất kỳ loại nào đều có chiều dài 1750 mm và được tạo ra với độ dày từ 5 mm đến 8 mm và chiều rộng từ 980 mm đến 1130 mm. Bạn phải làm theo tiêu chuẩn GOST 30340-95 khi làm việc. Hãy chú ý đến nhãn của Slate, bao gồm thông tin về chiều cao và sân của sóng. Nó cần phải phù hợp với các thông số kỹ thuật đã cho.

Quá trình xác định vị trí của mỗi tờ trên máy bay sẽ xem xét tất cả các yếu tố này. Hãy nhớ rằng một bước lớn cần thiết. Sự lựa chọn của đá phiến và phương pháp mà nó được làm việc sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến kích thước và hình dạng của mái nhà. Chọn hệ thống xử lý nước của ngôi nhà.

Đặt Slate đúng trên mái nhà

Độ viền được đặt với sự hạ thấp 200. Nếu không có hệ thống thoát nước được cài đặt, phần nhô ra khoảng 400 mm. Kiểm tra trình tự các sự kiện là điều cần thiết nếu người làm tất cả các mái nhà không phải là một chuyên gia.

Chuẩn bị các bè để đặt đá phiến

Chúng có thể được làm từ kim loại hoặc từ gỗ được cắt tỉa. Thiết kế này sẽ hỗ trợ tải trọng nặng, trọng lượng đầy đủ của cấu trúc mái nhà trong khi tính toán cho các hiện tượng khí quyển và môi trường xung quanh. Nếu mái nhà của bạn chỉ có nghĩa là được bao phủ trong các vật liệu ánh sáng, bạn sẽ cần làm cho sàn gỗ của bạn bền hơn khi sử dụng đá phiến.

Sử dụng nhiều thanh chống hơn hoặc rút ngắn quy trình cài đặt hỗ trợ Rafter. Khi các chuyên gia thay thế một mái nhà đá phiến cũ làm bằng vật liệu khác, họ phải đặc biệt chú ý đến khung mái nhà. Khi sử dụng rễ cho mái đá phiến, chúng nên có mặt cắt tối thiểu 50 x 180 mm.

Trò chuyện để đặt đá phiến

Thùng có thể được xây dựng với các thanh có kích thước 60 x 60 mm, hoặc nó có thể được làm bằng bảng không gia hạn dày tới 25 mm. Tối đa 1000 mm ngăn cách các thành phần gỗ của thùng với nhau.

Khi xây dựng nó ra khỏi gỗ, hãy nhớ rằng mỗi tờ cần được hỗ trợ trên ba hoặc nhiều mặt phẳng ngang cho mỗi dự án. Phần trượt được xây dựng từ chùm 60 x 120 mm hoặc bảng 60 x 150 mm. Để ngăn chặn bất kỳ biến dạng khác nhau, đá phiến được đặt trên một thùng làm bằng gỗ khô không có nút thắt và các dấu hiệu bị thối rữa. Móng tay được sử dụng để bảo vệ thùng cho bè. Móng nên dài hơn ba lần so với độ dày của các thanh được sử dụng cho thùng.

Sẽ không có bất kỳ loại dịch chuyển thanh khác nhau do trọng lượng của phiến đá khi thực hiện các hoạt động như vậy. Để kéo dài thời hạn sử dụng của họ, các thanh đầu tiên được điều trị sát trùng. Áp dụng một thành phần ức chế mục nát và đốt cháy là thích hợp hơn. Lắp đặt lớp chống thấm để ngăn độ ẩm vào gác mái. Nếu có các cấu trúc gắn trên mái bổ sung, một thùng đặc biệt được tạo ra. Trước khi mái nhà được xây dựng, hệ thống thoát nước được xây dựng.

Một tấm kim loại được xếp chồng lên nhau, bị cô lập và lấp đầy ở cả hai bên để ngăn chặn cạnh brom của mái nhà bị vỡ dưới tải. Một dải kim loại phải có chiều rộng không quá 290 mm và độ dày tối thiểu là 3 mm. Cung cấp xem xét cho tất cả các sự tinh tế của kế hoạch đặt đá phiến khi thiết kế mái nhà. Hãy nhớ rằng việc cài đặt bắt đầu ở các góc thấp hơn của độ dốc và tiến hành rõ ràng dọc theo giác mạc, ngay cả với các công nghệ tạo kiểu ngày nay. Một tờ trong một sự chồng chéo thường chặn một độ dốc cao.

Thật là một sự chồng chéo nên có một bảng

Phải xem xét cho tải tuyết của độ dốc. Tạo hai sóng là thận trọng hơn khi tải cao hơn. Đối với mái mềm, loại kết nối đá phiến đáng tin cậy này được sử dụng. Hãy chú ý đến cách tấm dưới chồng lên tấm trên, nên tiếp xúc thẳng đứng với nó trong ít nhất 200 mm.

Về mặt leeward, quá sức luôn được thực hiện. Kéo dài sợi dây được sử dụng để vải lanh hàng đầu tiên trước khi bạn bắt đầu đặt đá phiến. Phần nhô ra nên có vẻ ngoài đồng phục, dễ chịu. Tránh kết hợp nhiều hơn hai lớp tấm trong một khu vực khi đặt chúng ra. Sử dụng phạm vi đặt của phạm vi để ngăn chặn sự dịch chuyển. Kỹ thuật này được áp dụng cả có và không có dịch chuyển tấm. Cách tiếp cận đơn giản nhất là phương pháp này. Sử dụng kỹ thuật này, loạt tiếp theo được áp đặt với sự dịch chuyển tương đối nhỏ hơn.

Với Slate, có tám sóng, phương pháp này đặc biệt thực tế. Khi làm việc, bạn có thể sử dụng một phần của tờ thông qua một hàng nếu bạn cung cấp kết hợp. Điều này sẽ làm cho kết nối cờ vua có vẻ gọn gàng và hấp dẫn. Bạn bảo quản vật liệu bằng cách tạo kiểu bằng một kỹ thuật phức tạp hơn không liên quan đến việc di chuyển các tấm. Do đó, bạn sẽ cần phải cắt các góc vào chiều cao và chiều rộng của sóng.

Cách sửa đá phiến trên mái nhà

Chọn ốc vít là một bước rất nghiêm trọng. Nhiều gắn kết được lắp đặt đặc biệt với cao su đặt trên một chiếc mũ lớn. Nó cung cấp cho vị trí lắp vào sức mạnh và khả năng chống ẩm của nó.

Vì bảng xếp hạng nên nằm tự do để ngăn chặn biến dạng và các khuyết tật khác nhau hình thành, nên không thể lái móng tay bằng cách vào cơ sở hoặc uốn cong ở phía sau của hai bên. Làm cho các lỗ lớn hơn một vài mm so với đường kính dây buộc trước để ngăn chặn thiệt hại vật liệu.

Tấm lợp đá phiến đòi hỏi lập kế hoạch và thực hiện chính xác để đảm bảo độ bền lâu dài và hấp dẫn thị giác. Slate là một vật liệu phổ biến cho tấm lợp vì nó là một viên đá tự nhiên với tuổi thọ đặc biệt và khả năng chống thời tiết. Boong mái trước tiên phải được chuẩn bị, đảm bảo nó khô, sạch và không có bất kỳ phần nhô ra nào có thể can thiệp vào vị trí của đá phiến.

Khi boong mái được chuẩn bị, các hướng dẫn đánh dấu là bước đầu tiên trong việc đặt đá phiến, đảm bảo các hàng chẵn và thẳng. Tùy thuộc vào phong cách lợp và loại đá phiến, mỗi loại đá phiến được đặt riêng và gắn chặt bằng móng tay hoặc móc. Để tránh nước và duy trì tính toàn vẹn của mái nhà theo thời gian, sự liên kết và chồng chéo thích hợp là rất cần thiết.

Trong quá trình cài đặt, độ chính xác là điều cần thiết. Gạch đá phiến được đặt và chọn một cách cẩn thận để bảo tồn tính toàn vẹn cấu trúc và tạo ra một mô hình thẩm mỹ. Những người thợ lợp lành nghề thường xuyên sắp xếp phiến đá theo độ dày và kích thước để tạo ra một cái nhìn đồng phục trong suốt mái nhà.

Để cải thiện diện mạo và chức năng của mái nhà sau khi các phiến được cài đặt, các điểm nhấn hoàn thiện có thể bao gồm mũ sườn và cắt cạnh cạnh. Một mái nhà đá có thể kéo dài trong nhiều năm nếu bảo trì thường xuyên được thực hiện, chẳng hạn như nhanh chóng thay thế bất kỳ gạch bị hư hỏng nào. Bằng cách này, tòa nhà dưới đây sẽ tiếp tục được bảo vệ trong nhiều năm tới.

Video về chủ đề

Xây dựng ngân sách. Phần 21. Cách đặt Slate mà không có khoảng trống

💪 Mái nhà từ đá phiến màu / đặt đá phiến gợn sóng trên mái nhà.

Đặt một đá phiến mới một mình/ xây dựng, sửa chữa/ cuộc sống mới

Bí mật về việc cài đặt Slate. Phần 2 mùa hè 2026h

Bạn nghĩ gì, yếu tố nào là quan trọng nhất đối với một mái nhà đáng tin cậy và bền bỉ?
Share to friends
Alexandra Fedorova

Nhà báo, tác giả của các bài báo về xây dựng và sửa chữa. Tôi sẽ giúp bạn hiểu các vấn đề phức tạp liên quan đến sự lựa chọn và lắp đặt mái nhà.

Rate author
Innfes.com
Add a comment

[serpzilla count=2 block=1 orientation=1]